Hawaii vs Korea
Both are bone-in short ribs in a soy-garlic-sugar marinade, grilled over fire. The sweetness ratio, the cut, and the plate that lands in front of you are different.
UPDATED APR 2026
Left side
Hawaii · Korean immigration, 1903 onward
Flanken-cut short ribs (cross-cut across three small bones, 1/3-inch thick) marinated in a sweet shoyu-pineapple-garlic-ginger blend, grilled over high heat for 2–3 minutes a side, served with rice and mac salad on a plate-lunch tray.
Right side
Korea · LA-style adaptation widespread, 1970s onward
Flanken-cut or English-cut short ribs marinated in a soy-garlic-Asian-pear-rice-wine blend that runs less sweet than Hawaii kalbi, grilled at the table on a Korean BBQ grill, eaten in lettuce wraps with banchan and rice.
Korean galbi traveled to Hawaii with the first Korean plantation laborers in 1903 and stayed. By the 1960s, kalbi was a Hawaii plate-lunch staple, sold at every Korean-Hawaiian BBQ counter from Honolulu to Hilo. The cooking technique stayed Korean — flanken cut, marinade overnight, grill hot and fast — but the marinade adapted to the Hawaii palate. Hawaii kalbi runs noticeably sweeter than Korean galbi, with pineapple juice (or canned pineapple) sometimes added to the marinade for both flavor and tenderizing enzymes.
The eating ritual is the bigger split. Korean galbi is dinner-table food, grilled at the table on a Korean BBQ grill, eaten in lettuce wraps with a small army of banchan dishes. Hawaii kalbi is plate-lunch food, grilled in the kitchen or at a roadside stand, plated with two scoops of rice and a scoop of mac salad. Same protein, two completely different dining contexts.
Same flanken cut, same overnight marinade, same hot grill. The pineapple, the mac salad, and the plate-lunch tray are what tell you you're in Hawaii.
You want the Hawaii plate-lunch experience — sweeter marinade, kitchen grill, mac salad and rice on the side. The Korean-Hawaiian classic.
You want the Korean dinner-table ritual — table grill, lettuce wraps, banchan, slower pace. Galbi is part of a longer meal.
Read next
Recipes and guides on the CurtisJ side of the argument.
Hawaii’s favorite backyard BBQ — sweet and savory Korean-style short ribs marinated in soy sauce, garlic, sesame, and pineapple juice, then grilled hot and fast until sti...
Meat jun is Hawaii's egg-battered pan-fried marinated beef: the Korean-Hawaiian plate lunch protein you mostly find only in the islands.
Sweet, savory, and incredibly tender—Korean BBQ short ribs the Hawaiian way.
